İçeriğe geç

Rushdie: “Yazmak umuttan doğar”; “Kişot”ta aidiyet sorgusu

Salman Rushdie: “Kitap yazma eylemi her zaman umuttan doğar”

Uzun zamandır Türkiye’de bir söyleşisi yayımlanmayan Salman Rushdie, son romanı “Kişot” üzerine soruları yanıtladı. Can Yayınları’ndan çıkan romanında Miguel de Cervantes’in “Don Kişot”una günümüz dünyasından selam gönderen yazar, gerçeklik ile kurgu arasındaki sınırların neredeyse silindiği bir çağda edebiyatın imkânlarını ele aldı.

Hindistan’dan Amerika’ya uzanan hikâye; büyülü gerçekçilik, hiciv ve hüznü bir araya getiriyor. Rushdie, romanı dönüşüm geçiren Amerika’nın panoramik bir portresi olarak tanımlarken biçiminin absürdizm, realizm, bilim kurgu ve casus romanı gibi farklı türler arasında değiştiğini söyledi.

Rushdie, “Kişot”un ilham kaynakları arasında Cervantes’in yanı sıra Voltaire’in “Candide”ini de saydı; eserin alt başlığının “İyimserlik” olduğunu hatırlattı. Yazar, “Kitap yazma eyleminin her zaman umuttan doğduğunu düşünmüşümdür” diyerek yazmanın eserin başarılı olacağı, anlaşılacağı ve okurunu bulacağı umudunu taşıdığını belirtti.

Rushdie’ye göre yazmak, yayınlandığında kamusal bir eyleme dönüşen özel bir eylem. Bu süreç, hem içe dönme arzusunu hem de dünyayla başa çıkmak için dışa açılma isteğini barındırıyor.

Romanın karakterleri aidiyet ile köksüzlük arasında bir ikilik yaşıyor. Rushdie, bu karşıtlığın karakterlerinin üzerinde durduğu bir fay hattı olduğunu söylerken romandaki “Burada bizim için bir yer var mı?” sorusunu öne çıkardı.

Cervantes’in yel değirmenleriyle karşılaşan Don Kişot’una günümüzden karşılık kuran roman, televizyon ekranları ve reality şovların belirleyici olduğu bir dünyaya bakıyor. Rushdie, “Kişot”ta özellikle aşk olasılığını yanlış değerlendiren karakterin bu yönünün komik bir etki yarattığını da anlattı.

 
Günün Özeti Muhabir.App platformu üyesidir.